(22) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMBRE par Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XXII LA VOLONTÉ DE DIEU

« Que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. » (Matthieu 6:10)

1) La volonté de Dieu est la puissance de vie à laquelle le monde doit son existence.

                    Grâce à qui, et selon qui, il est ce qu'il est. Il est la manifestation ou l'expression ou l’incarnation de la Volonté Divine dans sa sagesse, sa puissance et sa bonté. Ce qu’il a, en beauté et gloire, il le doit à Dieu de l'avoir voulu. Comme cette volonté l’a formé, ainsi, elle le soutient tous les jours. La Création accomplit donc ce pour quoi elle était destinée, elle manifeste la gloire de Dieu.

« Ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles en disant : Tu es digne de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance ; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées » (Apocalypse 4: 10-11 ).

2) Cela est vrai de la nature inanimée.

                   Cela est encore plus vrai pour les créatures intelligentes.  La Divine volonté a entrepris la création d'une créature à sa propre image et à sa ressemblance, avec le pouvoir vivant de connaître, d’accepter et de coopérer avec cette volonté qui lui a valu d’exister. La béatitude des anges non déchus, repose sur le fait qu’ils considèrent comme le plus grand honneur et le plus grand bonheur d'être en mesure de vouloir et faire exactement ce que Dieu veut et fait. La gloire du ciel, c'est que la volonté de Dieu s'y fait. Le péché et la misère des anges déchus et des hommes, consiste simplement dans le fait qu’ils se sont détournés de la volonté de Dieu, refusant de s’y conformer et de l’accomplir.

3) La rédemption est rien, si ce n’est la restauration de la volonté de Dieu à sa place dans le monde.

                     À cette fin Christ est venu et A MONTRÉ PAR SA VIE HUMAINE, COMMENT L'HOMME DOIT VIVRE POUR UN SEUL BUT : FAIRE LA VOLONTÉ DE DIEU.

                    Il nous a montré la voie pour vaincre sa propre volonté – en la faisant mourir, en obéissant à la volonté de Dieu, même jusqu'à la mort. Alors Il a expié notre propre volonté et l’a vaincu pour nous, en ouvrant un chemin à travers la mort et la résurrection, dans une vie totalement unie, et dévouée à la volonté de Dieu.

4) La volonté salvatrice de Dieu est maintenant en mesure de faire dans l'homme déchu, ce que sa volonté créatrice avait forgé et continue d’œuvrer dans la nature, ou dans les êtres non déchus.

                     En Christ et son exemple, DIEU A RÉVÉLÉ LA DÉVOTION À SA VOLONTÉ ET LA JOIE DANS SA VOLONTÉ, CE QU’IL DEMANDE ET ATTEND DE NOUS. En Christ et par Son Esprit, Il renouvelle et prend possession de notre volonté: il travaille à la fois le vouloir et le faire, ce qui nous rend capables et désireux de faire toute sa volonté. Lui-même opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté.

                   «Il nous rend capables de toute bonne œuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fait de nous ce qui lui est agréable». Comme ceci est révélé par l'Esprit Saint, cru, et reçu dans le cœur, nous commençons à avoir un aperçu dans la prière: «Que ta volonté soit faite sur la terre comme elle est dans les cieux.» et le vrai désir se réveille pour la vie qu'il promet.

5) Combien il est essentiel pour le croyant de réaliser ses relations à la volonté de Dieu, et des droits qu’elle a sur lui.

                     Beaucoup de croyants n'ont aucune idée de ce que leur foi ou leur sentiment doivent être à l’égard de la volonté de Dieu. Combien peu disent: TOUTES MES PENSÉES DE BÉNÉDICTION NE SONT RIEN SANS L'HARMONIE LA PLUS COMPLÈTE AVEC LA VOLONTÉ DE DIEU.

                   Je sens mon besoin d'être toujours maintenu dans le renoncement, non dans les plus petites choses, mais même dans toute autre chose que Dieu veut que je fasse. Par la grâce de Dieu, chaque heure de ma vie peut être vécue dans la volonté de Dieu, accomplie comme elle l’est dans le ciel.

6) Ce n'est qu’en ayant une foi vivante dans la volonté Divine, travaillant à ses fins de plus en plus en nous, se rendant maître de notre cœur, que nous aurons le courage de croire dans la réponse à la prière que notre Seigneur nous a enseignée.

                    Ce n'est, comme on le voit, que par Jésus-Christ que ce travail de la volonté de Dieu est réalisé en nous, que nous allons comprendre comment l'union avec Lui nous donne la confiance que Dieu fera tout en nous. Et ce n'est que cette confiance en Dieu, à travers Jésus-Christ, qui nous assure que nous pouvons nous aussi faire notre part, et que notre faible volonté sur terre ne peut jamais vraiment correspondre et coopérer avec la volonté de Dieu.

                    Acceptons notre destin et notre obligation comme le désir de notre cœur, que, dans toutes choses, la volonté de Dieu soit faite en nous et par nous, comme cela est fait dans le ciel, cette foi vaincra le monde.

7) La volonté peut ne pas être déconnectée d’une union vivante avec le Père ici-bas, ni de la présence vivante de son Fils béni.

                    Ce n'est que par une direction divine donnée par l'Esprit Saint, que la volonté de Dieu dans toute sa beauté, dans son application à la vie quotidienne, dans sa révélation sans cesse croissante, peut être vraiment connue. Cet enseignement sera donné, non aux sages et aux prudents, mais aux petits enfants, aux hommes qui sont comme des enfants, disposés à attendre et dépendre de ce qu'il leur sera donné. La direction divine les conduisant sur le chemin de la volonté de Dieu.

8) Notre relation secrète avec Dieu est le lieu où nous répétons et apprenons les grandes leçons ...

                    Le Dieu que j'adore me demande une parfaite union avec Sa volonté ... Mon culte d’adoration, signifie: "Je veux faire ta volonté, mon Dieu."

                    L'heure du matin, la chambre secrète, la communion intime avec Dieu, permettent de rechercher et de cultiver la volonté de Dieu, le pouvoir de l'accomplir, l'entier et joyeux renoncement afin de faire toute Sa volonté ; notre étude de la Parole de Dieu et notre prière apporteront alors leur véritable et complète bénédiction.

à suivre...

(21) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMBRE par Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XXI QUI ES-TU ?

« Affectionnez-vous aux choses d'en haut car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu. » (Colossiens 3:2-3)

                    L’entrée dans la présence de Dieu pendant le culte personnel, dépend beaucoup de ce que réalise le chrétien, non seulement qui est Dieu, mais QUI IL EST LUI-MÊME, et dans quelle relation il se tient devant Dieu.

                     À la question « Qui es-tu ? » qui est posée, non en paroles mais en esprit, à chacun qui réclame accès et audience au Très- Haut, il doit y avoir une réponse toute prête dans son intime conscience ; cette conscience ne doit être rien moins que le sentiment vivant de la place qu'il a en Christ devant Dieu. La façon de l’exprimer peut être différente selon les moments, mais en substance, elle sera toujours la même chose.

                    Qui suis-je ? Oui, permettez-moi de penser et de dire, qui je suis, qui vient maintenant pour demander que Dieu me réponde ici même, et passe la journée entière avec moi ? Je suis celui qui sait, par la Parole et l'Esprit de Dieu, que je suis en Christ, et que ma vie est cachée avec Christ en Dieu.

                    En Christ, je suis mort au péché et au monde. Je suis maintenant sorti, séparé d'eux, et délivré de leur pouvoir. J’ai été ressuscité avec Christ et en Lui j'habite en Dieu. Ma vie est cachée avec Christ en Dieu et je viens à Dieu réclamer et obtenir toute la vie divine qui est cachée en Lui pour pourvoir aux besoins de ce jour.

                    Oui, c'est ce que je suis, je le dis à Dieu en humble et saint respect, comme mon plaidoyer. Je le dis à moi-même pour encourager les autres, ainsi que moi-même, à rechercher et à attendre la grâce, rien de moins à vivre, ici, sur la terre, la vie cachée du ciel. Je suis celui qui aspire à dire, qui le dit, le Christ est ma vie. Le désir de mon âme est pour le Christ, révélé par le Père lui-même dans mon cœur. Rien de moins ne peut me satisfaire. Ma vie est cachée en Christ. Il ne peut être d’autre chemin dans ma vie, que Lui dans mon cœur. Oui ! Avec rien de moins, je peux être content qu’avec Christ dans mon cœur.

Christ est le Sauveur du péché.

Christ est comme le don et comme le porteur de l'amour de Dieu.
Christ demeure comme ami et Seigneur.

                    Oh ! Mon Dieu ! Si Tu me demandes, « Qui es tu ? »  Écoute mon bégaiement: « Je vis en Christ et Christ en moi. » Toi seul peux me faire connaître et vivre tout ce que cela signifie.

                    J’ai encore d’autres choses à dire, comme mon plaidoyer, pour avoir la grâce de la présence de Dieu et de sa puissance tout le jour. Je viens comme celui qui désire, qui cherche, prêt à vivre la vie de Christ aujourd’hui sur la terre, pour traduire sa gloire céleste cachée, dans la langue de la vie quotidienne, avec ses obligations et ses devoirs.

                    Comme le Christ sur la terre vivait seulement pour faire la volonté de Dieu, il est mon grand désir de me perfectionner et d’accomplir toute sa volonté. Mon ignorance de cette volonté, dans toutes ses applications spirituelles dans ses relations avec le monde et les hommes, est très grande. Mon impuissance est encore plus grande.

                     Et pourtant, je viens à Dieu comme un homme qui n'ose pas offrir moins ou qui cherche un compromis, comme celui qui accepte en toute honnêteté la vocation de vivre pleinement la volonté du Dieu en toutes choses. C'est ce qui m'amène dans ma chambre.

                   Comme je pense à mes échecs dans l'accomplissement de la volonté de Dieu, comme j’imagine toutes les tentations et les dangers qui m'attendent, comme je sens toute mon insuffisance, je viens encore dire à Dieu: je viens réclamer la vie cachée en Christ, afin que je puisse vivre ma vie pour Christ, j’en ressens une forte envie et je ne puis être satisfait, sans la tranquille assurance que Dieu sera avec moi et me bénira.

                    Qui suis-je pour demander ces grandes et merveilleuses choses à Dieu ? Puis-je en effet m'attendre à vivre la vie cachée avec Christ en Dieu, de manière à la rendre manifeste en mon corps mortel ? Je le peux, car c’est Dieu Lui-même qui œuvre en moi par le Saint-Esprit qui demeure en moi. Le même Dieu qui a ressuscité Christ d'entre les morts, et qui l’a fait asseoir à sa droite, m’a relevé avec lui et m'a donné l'Esprit de la gloire de son Fils dans mon cœur.

                    Une vie en Christ abandonnée à connaître et à faire toute la volonté de Dieu, est la vie que Dieu Lui-même œuvre et augmente en moi par l'Esprit Saint. Et quand je viens le matin me présenter devant lui pour prendre de nouveau la vie qu’il a caché pour moi, en lui, où son fils est caché, je peux attendre avec confiance et tranquillement, comme celui en qui l'Esprit demeure, que le Père me donne l'onction fraîche qui enseigne toutes choses, et Lui-même prendra en charge le nouveau jour qu’il m'a donné. Mon frère, je suis sûr que vous sentez qu’elle est cette infinie importance, si l'heure du matin est de vous assurer la présence de Dieu pour la journée, que vous preniez la ferme position sur rien de moins que le terrain d'un plein rachat. Croyez ce que Dieu dit de vous. Acceptez ce que Dieu a pour vous dans le Christ. Soyez consciemment et ouvertement ce que Dieu vous a fait devenir. Prenez le temps devant Dieu de le savoir et de le dire. Combien dans une bataille dépend d'une position imprenable.

Prenez votre place LÀ OÙ DIEU VOUS A PLACÉS.

                     La tentative même de le faire, peut parfois interférer avec votre étude ordinaire de la Bible, ou la prière. Mais il n’y aura aucune perte. Vous serez pleinement récompensés plus tard. Votre vie dépend de savoir qui est votre Dieu, ET QUI VOUS ÊTES, VOUS, COMME SON RACHETÉ EN CHRIST. La vie de tous les jours en dépend; une fois que vous avez appris le secret, il sera, même lorsque vous n'y penserez pas, la force de votre coeur, autant en allant à Dieu, que quand vous irez avec Lui dans le monde

à suivre...

(20) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMBRE par Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XX L'ÉTUDIANT DE LA BIBLE

« Heureux l'homme qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, et qui la médite jour et nuit ! » (Psaume 1:1-2)

                  Il y a un fort appel de tous côtés pour plus d’études de la Bible, plus d’études authentiques. Des évangélistes comme M. Moody et beaucoup d'autres, ont démontré tout le pouvoir qu’il y a dans la prédication tirée directement de la Parole de Dieu, et inspirée par la foi en son pouvoir.

                 Des chrétiens sérieux ont demandé: «Pourquoi nos pasteurs ne parlent-il pas de la même manière, en donnant à la Parole de Dieu une plus grande place ? »

                 Beaucoup de jeunes pasteurs venus d’une université théologique, ont avoué   qu’on leur avait tout appris, sauf la façon d'étudier la Parole elle-même, et comment stimuler et aider les autres à l'étudier.

                   Dans certaines de nos Églises, le désir a été exprimé de répondre à ce besoin par la formation des serviteurs.

                   Il pourrait sembler très simple de trouver des hommes de bonne volonté pour entreprendre ce travail, et pourtant il est apparut difficile pour des hommes ayant une formation théologique de revenir vers la simplicité et la spontanéité de la Parole de Dieu, ce qui est nécessaire pour montrer à des jeunes gens comment faire pour que l'Écriture soit la seule source de leurs connaissances et de l'enseignement.

                    Dans le « Mouvement des étudiants » de nos jours, Dieu soit loué, la place de choix a été donnée à l’étude de la Bible. C’est une formidable opportunité, car il y a un très grand besoin, pour ainsi guider ces études et apporter une pleine bénédiction dans la vie individuelle, en donnant à la parole de Dieu sa vraie place dans le travail qui doit être fait pour Lui.

                    Penchons-nous sur les principes qui sous-tendent cette demande de plus d'études de la Bible et dans l’exactitude à ce qui seulement peut être établi.

1) La parole de Dieu est la seule authentique révélation de la volonté de Dieu.

                   Toutes les déclarations de l'homme de la vérité divine, même correctes, sont imparfaites et portent une mesure de l'autorité humaine. Dans la Parole, la voix de Dieu nous parle directement. Tout enfant de Dieu est appelé à communier directement avec le Père, à travers la Parole. Comme Dieu révèle tout Son cœur et la grâce qu’il renferme, Son enfant peut, s'il la reçoit de Dieu, obtenir dans son propre cœur et dans son être toute la vie et la puissance qu’il y a dans la Parole.

                    Nous savons quelle confiance relative on peut accorder à des rapports de seconde main, des messages ou des événements. Très peu d’hommes rapportent fidèlement ce qu'ils ont entendu. Chaque croyant a le droit et l'appel, de se tenir en communication directe avec Dieu.

                    C’est dans la Parole que Dieu a révélé, c’est dans la Parole qu’Il se révèle encore, lui-même à chaque personne.

2) Cette parole de Dieu est une parole vivante. Elle porte une puissance divine qui donne la vie.

                     L'expression humaine de la vérité est souvent une conception simple ou une image de la vérité, faisant appel à l'esprit et ayant peu ou pas d'effet. La foi en la Parole de Dieu, sa présence et sa puissance en elle, la rendent efficace. Toute vie ou esprit se crée une forme dans laquelle elle se manifeste. Les paroles dans lesquelles Dieu a choisi de vêtir ses propres pensées sont divinement insufflées et la vie de Dieu y habite.

«Dieu n'est pas le Dieu des morts mais des vivants. »

                    La Parole n'a pas été seulement inspirée lorsqu’elle a été donnée; l’Esprit de Dieu souffle encore en elle. Dieu est toujours en et avec sa Parole. Les chrétiens et les enseignants ont besoin de le croire. Cela les conduira à donner à la simple parole Divine une confiance que nul enseignement humain ne peut avoir.

3) Dieu Lui-même peut seul, et sûrement veut, être l'interprète de sa propre parole.

                    La vérité divine a besoin d'un Maître divin. L’approche spirituelle des choses spirituelles ne peut venir que de l'Esprit Saint. Plus profonde sera notre conviction du caractère unique de la Parole, essentiellement différent, et infiniment élevé au-dessus de toute compréhension purement humaine, plus urgent le besoin se fera sentir d'un enseignement divin surnaturel et direct.

                    La volonté de bénédiction qui est le grand but de la Parole interviendra d’autant plus vite. L'âme sera amenée à chercher Dieu Lui-même, et elle sera amenée à le trouver dans le Saint-Esprit qui habite dans le cœur.

                    Comme nous attendons en confiance cet Esprit, en qui Dieu, si merveilleusement, est entré dans notre vie et s’est lui-même identifié à elle, Il va nous faire connaître la sagesse dans notre être intérieur et dans notre caractère.

                    La Parole lue dans un esprit de prière et conservée dans le cœur dans cette foi,  sera par l'Esprit, à la fois lumière et vie en nous.

4) La parole ensuite nous introduit dans la communion la plus proche et la plus intime avec Dieu. L'unité de la volonté et de la vie.

                     Dans la Parole, Dieu a révélé tout son cœur et toute sa volonté: -- dans sa loi et les préceptes: ce qu'Il veut que nous fassions ‒ par Sa rédemption et Ses promesses: ce qu'il veut faire pour nous.

                    Si nous acceptons cette volonté dans la Parole comme venant de Dieu Lui-même, et si nous nous soumettons à son œuvre, nous apprenons à connaître Dieu dans Sa volonté. Nous apprenons à le connaître au travers du pouvoir par lequel Il travaille en nous, et par lequel nous connaissons Son amour condescendant.

                   Et la Parole accomplit son plus riche but alors qu’elle nous comble de respect et de dépendance qui viennent de la présence divine et de sa proximité. Rien de moins doit être notre objectif, ce doit-être notre expérience, dans toutes nos études bibliques.

                    Prenons maintenant ces quatre pensées à nouveau et faisons-en l'application pratique.

                    Dans les Saintes Écritures nous avons les termes mêmes par lesquels le Dieu Saint a parlé et par lesquels il nous parle. Ces paroles sont, aujourd'hui, pleines de la vie de Dieu. Dieu est en elles, et fait connaître sa présence et sa puissance à ceux qui Le cherchent en elles.

                    À ceux qui demandent et attendent l'enseignement de l'Esprit Saint qui habite en nous, l'Esprit permettra de connaître la signification spirituelle et la puissance de la Parole.

                    La Parole est donc destinée à être tous les jours le moyen de la révélation de Dieu lui-même à l'âme et de la communion avec Lui.

Avons-nous appris à appliquer ces vérités ?

                    Comprenons-nous que la Parole redit toujours : «Cherchez Dieu. Écoutez Dieu. Attendez-vous à Dieu. Dieu vous parlera. Laissez Dieu vous enseignez »

                    Tout ce que nous entendons dire au sujet de l’enseignement de la Bible et de l’étude de la Bible doit nous conduire à cela.

                    Nous devons être des hommes, et nous devons aider à former les autres à être des hommes, avec lesquels la Parole n’est jamais séparée du Dieu vivant lui-même, et qui vivent comme des hommes à qui Dieu dans le Ciel parle chaque jour et tous les Jours.

À suivre…….

(19) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMBRE par Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XIX LA VIE ET LA LUMIÈRE

« Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu. En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes » (Jean 1:1, 4).

« Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. » (Jean 8:12)

                   Parce que le Christ était Dieu, il pouvait être la Parole de Dieu. Parce qu'il avait la vie de Dieu en Lui-même, il pouvait être le révélateur de cette vie. Et ainsi comme Parole Vivante, Il est celui qui donne la Parole de Vie.

                   La parole écrite peut être rendue nulle et sans effet lorsque la confiance pour la comprendre est placée sur la seule sagesse humaine.

                   C’est seulement si nous l’admettons comme une semence dans laquelle la vie de la Parole Vivante est cachée, que nous pouvons être vivifiés par l'Esprit Saint, et qu’elle peut être pour nous la parole de vie.Nos rapports avec les écrits de Dieu devraient toujours être inspirés et réglés par la foi en la Parole éternelle, qui est Dieu. La même vérité ressort dans l'expression qui suit: La vie est la lumière. Quand on voit la lumière qui brille, nous savons qu'il y a un feu qui brûle sous une forme ou une autre. Et ainsi dans le monde spirituel. Il doit y avoir la vie avant qu’il y ait la lumière. Il peut y avoir de la lumière réfléchie à partir d'un corps mort ou foncé. Il peut y avoir une lumière empruntée, sans la vie. Mais seulement la vraie vie peut montrer la vraie lumière. Celui qui suit le Christ aura la lumière de la vie. Ces deux états d’une grande vérité confirment d’une façon saisissante ce que nous avons appris de l'Esprit de Dieu.

                       De même qu’Il connaît les choses de Dieu parce qu’Il est la vie de Dieu, comme le Christ est la Parole parce qu'Il est Dieu, et qu’Il a la vie de Dieu, ainsi la lumière de Dieu brille seulement là où il y a sa vie.

                   Ces trois réflexions nous amènent de nouveau à notre étude de la Bible avec la seule, mais si nécessaire leçon, que notre étude de l’Écriture ne peut vraiment nous bénir que si la parole écrite nous apporte la vie de la Parole éternelle, que si la lumière au sein du cœur est l'éclat d'une vie qui y travaille, et que si le Saint-Esprit qui connaît les choses de Dieu parce qu'Il est la vie de Dieu, les rend vivantes et véritables en nous.

                   Et si nous revenons à la grande leçon que l'Esprit cherche à nous inculquer à l'égard de la Parole de Dieu c’est que NOUS N’EN AVONS UNE VÉRITABLE CONNAISSANCE QUE LORSQUE L'ÉCRITURE EST REÇUE DE LA VIE DE DIEU DANS LA NÔTRE.

                    Il s'agit d'une graine qui porte en elle la vie divine: quand elle est reçue dans la bonne terre d'un cœur qui à soif de cette vie, elle poussera et portera des fruits, comme toutes les semences, « selon son espèce ». Elle reproduira dans notre vie la véritable vie de Dieu de qui elle est issue, la ressemblance au Père et au Fils, leurs sentiments par le Saint-Esprit.

                   Nous voulons nous mettre à pratiquer tout cela et l'appliquer directement à notre lecture privée de la Bible. Vous voulez savoir comment commencer. Les règles sont très simples.

                    La première: « Arrêtez, et sachez que je suis Dieu ». Prenez le temps de vous taire et de réaliser Dieu.

« Tenez-vous en paix dans la présence du Seigneur ».

« Silence devant le Seigneur, l'Éternel ! »

« Le Seigneur est dans son saint temple, Que toute la terre fasse silence devant Lui. »

                     Adorez et attendez de Lui qu'Il vous parle.

                    La suivante: Souvenez-vous que la parole vient de la vie, le cœur de Dieu est porteur de vie pour la répandre dans la vôtre. Elle n’est rien moins que la vie de Dieu, rien de moins que la puissance de Dieu qui peut la faire vivre en vous.

                   La suivante: croyez en Jésus-Christ la Parole vivante.

« En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. »

« Celui qui ME suit aura la lumière de la vie ».

                    Suivez Jésus dans l'amour et dans un grand désir, dans l'obéissance et le service, et ainsi Sa vie travaille en vous, et sa vie sera la lumière de votre âme. Puis, demandez au Père l'Esprit Saint, qui seul connaît les choses de Dieu, de rendre la parole vivante et active dans votre cœur.

                   Ayez faim de la volonté de Dieu comme nourriture quotidienne, soif de la source vive de l'Esprit en soi; recevez la parole dans sa volonté, sa vie, sa joie ‒ la vie qu’elle apporte donnera la lumière dont elle brille. La raison pour laquelle j'ai si souvent insisté sur la vérité avancée dans les derniers chapitres est très simple.

                    Ma propre expérience m'a appris combien il faut longtemps avant que nous ayons clairement compris que le Parole de Dieu doit être reçue dans la vie et non seulement dans l'esprit, et combien de temps il faut encore avant que nous la croyions fermement et la mettions en pratique.

« Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire » (Philippiens 3:1).

                    Étudiez cette leçon jusqu'à ce que vous la sachiez.

                    La parole sort de la vie de Dieu, portant la vie en elle-même, elle cherche à entrer dans ma vie et à la remplir de la vie de Dieu. Cette vie est la lumière des hommes, et elle donne la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu.

                    Vous pouvez constater que cette leçon prend plus de temps que vous ne le pensiez, qu’elle vous gêne plus qu'elle ne vous aide dans vos leçons bibliques, et que plus vous l’étudiez, plus elle devient difficile.

                    Ne soyez pas inquiets ou impatients ; mais soyez assurés que si vous l'apprenez correctement, vous bénirez Dieu qu'elle soit devenue une clé que vous n'avez jamais eu auparavant, pour accéder au trésor caché de la Parole, en vous donnant la vraie sagesse. Donc, inépuisablement, je répète à nouveau ces mots simples bénis et vrais.

                   Comme seul l'Esprit qui vit en Dieu connaît les choses de Dieu, seul l'Esprit qui vit en moi peut me faire connaître les choses de Dieu en les transmettant à ma vie.

                   Comme le Christ était la Parole, parce qu'Il était Dieu, et avait la vie de Dieu, la parole écrite ne peut me bénir que si, à travers elle, la Parole vivante m’apporte la vie de Dieu.

                   Comme la vie a été dans le Christ, et comme la Vie est la Lumière des hommes, ainsi c'est seulement à travers la Parole que j'ai la vie du Christ et que je reçois la lumière de la connaissance de Dieu.

à suivre......

(18) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMBRE par Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XVIII DOCILITÉ

« Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes. » (Matthieu 11 :29)

                    La première vertu d'un élève est la docilité et l’enthousiasme à être enseigné. Qu'est ce que cela implique ?

                    Une conscience de sa propre ignorance, une volonté de renoncer à sa propre façon de penser ou d'agir pour envisager les choses du point de vue du professeur, une confiance tranquille que le maître sait et qu’il lui montrera comment apprendre pour connaître aussi.

                   L'esprit doux et humble écoute attentivement pour savoir quelle est la volonté de l'enseignant et se hâte de l’accomplir immédiatement. Si cela est dans l'esprit d’un élève, ce sera la faute de l'enseignant s'il n'apprend pas.

                   Comment se fait-il qu’avec le Christ, qui est notre maître, il y a tant de gens qui essuient tant d’échecs et croissent si peu en réelle connaissance spirituelle ?

                    Nous écoutons, nous lisons beaucoup la Bible, nous professons notre foi en elle comme notre seule règle de vie, alors pourquoi y a-t-il un tel un manque de manifestation de son esprit et de sa puissance ?
            
                    Il a tellement d’application sérieuse dans la chambre ou dans le cercle Biblique, mais pourquoi si peu de joie et de force que la Parole de Dieu pourrait donner ? La question est de la plus haute importance.

                     Il doit y avoir une cause pour laquelle il y a tant de disciples de Jésus qui pensent honnêtement désirer connaître et faire sa volonté, et qui pourtant par leur propre aveu et le témoignage de ceux qui les entourent, ne représentent pas la parole de vie en tant que lumière dans le monde.

                    Si la réponse pouvait être trouvée à cette question, leur vie pourrait être changée. Notre texte suggère la réponse : «Prenez mon joug sur vous et apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes. »

                    Beaucoup ont pris le Christ comme Sauveur MAIS PAS COMME ENSEIGNANT. Ils ont mis leur confiance en lui comme le Bon Pasteur qui a donné sa vie pour ses brebis, mais ils savent peu de sa réalité quotidienne à paître son troupeau, appelant chacun par son nom, et par conséquent entendant sa voix et le suivant lui seul. Ils savent peu ce qu’est suivre l'Agneau; avant tout recevoir de Lui la nature d'agneau, et cherchant comme Lui à être doux et humble de cœur.

                     C’est après leurs trois ans de cours dans son école que les disciples du Christ ont été aptes pour le baptême du Saint-Esprit, et l'accomplissement de toutes les merveilleuses promesses qu'Il leur avait données.

                     C’EST SOUS L’ENSEIGNEMENT PERSONNEL DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS, ET PAR LA DOCILITÉ D’UN CŒUR DOUX ET HUMBLE, QUI ATTEND QUOTIDIENNEMENT DE RECEVOIR ET DE SUIVRE SON ENSEIGNEMENT, que nous pouvons vraiment trouver le repos de nos âmes.

                   Toute la fatigue et le fardeau du stress, des échecs et des déceptions, cède alors la place à cette divine paix qui sait que tout est pris en charge par Christ lui-même.

                    Si nous prenons ce joug de Christ et si nous apprenons de Lui sa douceur et son humilité du cœur, et avec cela, si nous ajoutons la docilité qui refuse de connaître ou de se reposer sur sa propre sagesse, ce sera l'esprit de toute notre vie, tous les jours et toute la journée.

                   Mais c’est particulièrement à l'heure du matin que ceci doit être cultivé, ainsi que la délivrance du moi et de toute son énergie. C’est là, tout occupés avec la Parole de Dieu, de Christ et du Saint Esprit, que nous avons besoin tous les jours de nous rendre compte que les seuls profits auxquels elle nous conduit, ou qui sont mis en lumière, c’est l'enseignement personnel du Christ.

                   C’est là que nous avons quotidiennement besoin de l'expérience que ce n'est qu'en Jésus le Seigneur vivant « en qui toute la plénitude demeure », en qui toute notre vie et notre salut sont réunis. LUI-MÊME S'APPROCHE DE NOUS ET NOUS PREND EN CHARGE tel que Son enseignement peut être reçu.

                     Et c'est là que nous devons absolument demander et cultiver la docilité qui prend son joug et apprend de Lui. Une fois de plus, la docilité est tout.

                     S'il est vrai que le Saint- Esprit qui habite en nous, l'Esprit du Christ Jésus, « nous enseignera toutes choses », et si toute sa vie et son travail en nous sont un divin enseignement, il est également vrai que toute notre vie doit être d’une docilité Divine. Alors seulement, notre communion quotidienne avec la
Parole de Dieu, et notre vie quotidienne pourront être ce que notre Seigneur Jésus peut en faire. Désapprendre est souvent la partie la plus importante de l'apprentissage: de fausses impressions, les préjugés et les acquis sont des obstacles insurmontables sur le chemin de l'apprentissage.

                     Jusqu'à ce que ceux-ci aient été retirés, le travail de l’enseignant est vain. Les connaissances qu'il communique ne touchent que la surface ; dans la profondeur, sous la surface, l'élève est guidé par ce qui est devenu une seconde nature pour lui.

                     Le premier travail de l'enseignant est de découvrir, de faire voir à l'élève, et d’enlever ces obstacles. Il ne peut être de véritable et fidèle apprentissage de Christ, là où nous ne sommes pas prêts à oublier.

                   Par l'hérédité, l’éducation, la tradition, nous avons nos réflexions sur la religion et la Parole de Dieu. Elles sont souvent des obstacles en proportion à notre assurance qu'elles sont vraiment la vérité. Pour apprendre de Christ nous avons besoin de la volonté de soumettre toute vérité que nous détenons à son inspection critique et à sa correction. L'humilité est la vertu profonde de la vie chrétienne. La loi est absolue dans le Royaume de Dieu «Celui qui s'abaisse sera élevé. »

                     Notre déception, tout en nous s'efforçant d’atteindre plus de degrés de grâce, de foi, de connaissance spirituelle, d'amour pour les âmes et le pouvoir de bénir, tout est à cause de cela. Nous n'avons pas accepté l'humilité du Christ comme le début et la perfection de Son salut. « Dieu fait grâce aux humbles » a une application plus large et plus profond que nous ne le pensons. La docilité est une forme d'humilité.

                     Dans le culte du matin veillons à nous placer nous-mêmes en tant qu'étudiants à l’école de Christ, laissons la docilité, l'humilité laisser la marque distinctive de l’élève, et, si nous estimons que nous l’avons peu, écoutons la voix qui dit:

«Prenez mon joug sur vous », et, pour tout ce que cela implique : «apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur. Et vous trouverez du repos pour vos âmes. »

à suivre.......

(17) LA VIE INTERIEURE DANS LE SECRET DE LA CHAMRE Andrew Murray

Nouvelle traduction française sur l’original. Copyright Aout 2011, Yves PETRAKIAN – France Diffusion gratuite uniquement en indiquant la source : http://456-bible.123-bible.com/

Titre original: THE INNER CHAMBER AND THE INNER LIFE BY THE REV. ANDREW MURRAY, D.D. 1828-1917  Fleming H. Revell Company Copyright, 1905, by FLEMING H. REVELL COMPAN

CHAPITRE XVII APPRENDRE DE CHRIST

« Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. » (Matthieu 11:29)

                     Toute étude de la Bible est un apprentissage. Toutes les études bibliques pour être fructueuses devraient être enseignées sur Christ. La Bible est le livre scolaire, le Christ est le Maître. C'est lui qui ouvre la compréhension, ouvre le cœur, et ouvre les sceaux. (voir Luc 24:25, Actes 16:14, Apocalypse 5:9).

                    Christ est la Parole vivante éternelle, dont les mots écrits sont l'expression humaine. La présence du Christ et son enseignement sont le secret de toute véritable étude de la Bible. La Parole écrite est impuissante, sauf si elle nous conduit à la Parole vivante.

                  Personne n'a jamais songé à accuser notre Seigneur de ne pas honorer l'Ancien Testament. Dans Sa propre vie Il a prouvé qu'Il l'aimait comme sortant de la bouche de Dieu. Il l’a toujours cité aux Juifs comme étant la révélation de Dieu et le témoignage à lui-même.

                    Mais avec les disciples, il est remarquable de voir combien il parlait fréquemment de son propre enseignement comme étant ce qu’ils avaient le plus besoin, et auquel ils devaient obéir.

                    Ce n'est qu'après sa résurrection, lorsque l’union avec Lui-même avait été effectuée, et qu'ils avaient déjà reçu les premiers souffles de l'Esprit (Jean 20 : 22) qu'on le trouve leur exposer les Écritures.

                    Les Juifs avaient leur propre interprétation de la Parole; ils en firent la plus grande barrière entre eux et Lui dont elle parlait.

                    Il en est souvent de même avec trop de chrétiens, notre compréhension humaine de l'Écriture, renforcée peut-être par l'autorité de l'Église, ou de nos propres groupes, devient le plus grand obstacle à la voie de l'enseignement de Christ. Christ, la Parole Vivante, cherche d'abord à trouver sa place dans notre cœur et dans notre vie, à être notre unique Maître; ainsi nous apprenons de lui à honorer et à comprendre les Écritures.

« RECEVEZ MES INSTRUCTIONS, CAR JE SUIS DOUX ET HUMBLE DE CŒUR. »

                      Notre Seigneur ouvre ici jusqu'à l'intime secret de sa propre vie intérieure. Ce qu’Il nous a apporté depuis le ciel; ce qui fait qu’il est un Enseignant et un Sauveur; ce qu'Il a donné pour nous, et ce qui Il veut nous apprendre de Lui; vous trouverez tout cela dans ces mots,« Je suis doux et humble de cœur. » C'est cette vertu qui fait de lui l'Agneau de Dieu, notre Rédempteur dans la souffrance, notre céleste enseignant et notre conducteur.

                     C’est la disposition qu’il nous demande d’avoir pour apprendre de lui, de celle-ci tout en dépend. Pour notre étude de la Bible et toute notre vie chrétienne, c’est ici la seule condition d'un véritable apprentissage de Christ. Lui, le Maître, doux et humble de cœur, veut vous faire tel qu'il est, parce que c'est cela le salut.

                    En tant qu'élève, vous devez venir étudier et croire en Lui, le doux et humble de cœur, et chercher à apprendre de lui comment être doux et humble aussi. Et pourquoi est-ce la première et la plus importante chose ? Parce qu'elle se trouve à la racine de la vraie relation de la créature avec Dieu.

                    Dieu seul a la vie, la bonté et le bonheur. Comme il est le Dieu d'amour, il se plaît à nous donner et travailler toutes ces choses en nous. Christ devînt le Fils de l'homme pour montrer que l’homme doit vivre dans une incessante dépendance bénie de Dieu, c'est ce que signifie être humble de cœur.

                    C'est dans cet esprit que les anges se voilent la face et jettent leurs couronnes devant Dieu. Dieu est tout pour eux, et ils se plaisent de recevoir et de tout donner.

                    Ceci est la racine de la vraie vie chrétienne: n’être rien devant Dieu et devant les hommes; s'attendre à Dieu seul; se réjouir, imiter, apprendre de Christ, le doux et le humble.

                   Ceci est la véritable clé de l'école du Christ, la seule clé de la véritable connaissance de l'Écriture. C'est avec ce caractère que le Christ est venu enseigner: c'est avec ce seul caractère que vous pouvez apprendre de Lui.

                    Combien dans l'Église chrétienne, il y a eu peu d'humilité, de cœur doux et humble, comme il y a eu la place dans la vie du Christ et dans l’enseignement de la Parole de Dieu.

                     Je suis profondément convaincu que cette absence est à l'origine d'une très grande part de la faiblesse et de la stérilité dont nous entendons parler. C'est seulement quand nous sommes doux et humble de cœur, que le Christ peut nous enseigner par son Esprit ce que Dieu a pour nous, et que Dieu peut travailler en nous.

                    Que chacun de nous commence par s’examiner, considère que c’est la première condition pour être disciple, et que c’est la première leçon que le Maître veut sûrement nous enseigner.

                    Faisons de toute notre étude de la Bible un apprentissage de Christ : une confiance en lui, il est si doux, humble et aimable ; une attente en lui pour qu’il nous transforme par son propre Esprit à sa ressemblance.

                     En temps opportun, notre heure du matin sera la scène de la communion et de la bénédiction quotidiennes.

                     Je sais quelles sont les difficultés avec lesquelles j'ai à composer, en plaidant ainsi que le cœur doux et humble doit être la première considération dans l'étude de la Bible. Il est difficile de faire réaliser aux hommes que, dans les relations avec Dieu, la disposition et le caractère sont tout.

                    Il est encore plus difficile de leur montrer que de toutes les dispositions et caractères chrétiens, un cœur doux et humble est vraiment la semence et la racine. Il est difficile de les convaincre que sans cela, le bénéfice de l’étude de la Bible est très minime. Il est surtout difficile de les amener à comprendre et à croire qu’ils peuvent avoir ce cœur doux et humble, parce que c'est la chose que Christ propose de donner ; Il nous enseigne comment le trouver et comment le recevoir en lui-même.

                    Même face à toutes ces difficultés, je demande néanmoins instamment à tous les étudiants de la Bible, de manière réfléchie et en prière, de se demander si la toute première question à se poser dans sa chambre n'est pas:

                   Est-ce que mon cœur est dans l'état que mon Maître désire qu’il soit ? Et si ce n'est pas le cas, ma première tache n'est-elle pas de m'abandonner à Lui pour qu’il œuvre en moi ?

à suivre.......